华盛顿- As胡安·索托周五，当他第一次以对方球员的身份走到国民公园的客队俱乐部时，他经过了挂在球员通道两侧的照片，照片上是华盛顿球员的照片——这个画廊已经有了他的照片，他穿着一件蓝色的球衣，上面有红色的22号。
然后，他遇到了华盛顿2019年世界大赛冠军阵容的队友、中继投手肖恩·杜利特尔(Sean Doolittle)，他们拥抱并笑了起来，然后索托躲进了圣地亚哥教士队的俱乐部。
国民队在8月2日将他们土生土长的23岁球星交易给教士队，这一举动在一年甚至几个月前都会令人震惊。但自2019年夺冠以来，华盛顿没有什么好事情发生，这使得与索托的长期交易不太可能，并激励总经理迈克·里佐用他和一垒手乔什·贝尔交换了圣地亚哥的一大批顶级新秀。
十天后，索托回来了——赛前教士队教练席上，一大群记者围成一个狭窄的马蹄形，这让他有点惊讶。
“我不知道会有这么多人在我身边，”索托说。“我知道这是媒体和一切，但感觉有点奇怪。”
索托对交易后这么快就回到华盛顿的奇怪行为感到震惊。他意识到他的返程还有不到两周的时间，他告诉队友:“这不是再见，而是待会儿见。”
他说，适应教士队是“惊人的”和一个容易的过渡。
索托于2018年5月20日首次亮相，当时他19岁，从令人瞠目结舌的少年成长为世界大赛冠军，再到国民队认为他们负担不起的未来自由球员。在交易截止日期之前，他的潜在目的地是棒球界的主要故事线。
“我想人们现在更了解我了，”索托说。“所有的过渡都是一样的。在一天结束的时候，我有多强大，人们有多了解我并不重要。我还是原来那个人。无论我去哪里，我都是那个胡安·索托。所以对于我，对于我的家人，对于我的朋友，对于我的队友，我每天都是同样的我。所以过渡并没有那么糟糕。我只是很冷静，仍然是原来的胡安。”
身穿索托球衣的球迷看着他穿着棕色长袖衬衫和棕色高筒袜进行击球练习。索托不确定一旦比赛开始，他会得到什么样的接待。他通常跑到右外野，用两个食指指着欢呼的球迷。
但他对自己在华盛顿取得的成就感到自豪，在那里他成为了棒球界最好的击球手和最受欢迎的球员之一。
“我不知道他们会怎么做，”索托说。“我不知道他们会给我什么或类似的东西。但我只知道，每次在俱乐部和球队在一起时，我都付出了100%的努力。每天他们看到我来到球场，他们看到我100%的表现。我不知道他们会作何反应。但为了我，我付出了我的一切。”